zoom

[zuːm] 1. сущ.

1) громкое жужжание

Syn:

hum, buzz

2) авиа "свеча" (фигура пилотажа)

3) объектив с переменным фокусным расстоянием

4) изображение, полученное с помощью увеличения

2. гл.

1) авиа; = zoom up взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа)

2) = zoom up взмыть, резко подняться

retail prices zoomed — розничные цены резко повысились

The plane zoomed up into the sky. — Самолёт быстро набирал высоту.

Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. — Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев.

3) заставлять повышаться, расти

The new cabinet policy zoomed retail prices. — Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.

4) менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере); кино "наезжать"

5) двигаться с жужжанием

The little boat zoomed across as if without effort. — Небольшая лодка легко пронеслась мимо.

Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house. — В это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков.

•

- zoom in

- zoom out
- zoom off